20250313_원어민 일상 표현편

I 'll do it when I'm (ready)

마음에 여유가 있을 때 하겠어요.

 

상황 설명: 이 문장은 자신이 준비가 되었을 때나 마음의 여유가 생겼을 때 어떤 일을 하겠다는 의미입니다. 즉, 급하거나 강제로 하지 않고, 마음이 편안하거나 준비가 되었을 때 하겠다는 느낌을 전달할 때 사용합니다.

유사한 표현들:

• I'll do it when I feel like it. (기분이 좋을 때 할게.)
• I'll take care of it when I'm prepared. (준비가 되면 처리할게.)
• I'll do it when I have the time. (시간이 될 때 할게.)

유사한 상황에서 사용할 수 있는 표현들:

• I need to get in the right mindset first. (먼저 마음의 준비가 필요해.)
• Let me know when you're ready. (준비되면 알려줘.)
• I'm not quite ready yet. (아직 준비가 안 됐어.)

I'll (take care) of my business

내 일은 내가 알아서 다 할거야.

 

상황 설명: 이 문장은 자신의 일을 스스로 처리할 때 사용하는 표현입니다. 보통 누군가가 대신 하려고 할 때나 간섭을 받기 싫을 때 "내가 알아서 할게"라고 말하면서 사용됩니다. 주로 독립적이고 자율적인 상황에서 사용됩니다.

유사한 표현들:

• I'll handle my own matters. (내 일을 내가 처리할게.)
• I've got my own responsibilities. (내 책임은 내가 질게.)
• I'll look after my things. (내 일은 내가 챙길게.)

유사한 상황에서 사용할 수 있는 표현들:

• Don't worry about me. I'll manage. (걱정하지 마. 내가 알아서 할게.)
• I can deal with this myself. (내가 이거 처리할 수 있어.)
• I'll figure it out on my own. (내가 알아서 할게.)

I'll (see) what I can do

내가 도와줄게.

 

상황 설명: 이 문장은 도움이 필요한 상황에서 사용되며, 자신이 할 수 있는 최선을 다해 보겠다는 의지를 표현할 때 사용합니다. "내가 도와줄게"라는 의미로 상대방에게 안심을 주고, 자신이 해결책을 찾을 수 있음을 나타냅니다.

유사한 표현들:

• I'll try my best. (최선을 다해볼게.)
• Let me see if I can help. (내가 도와줄 수 있는지 볼게.)
• I'll figure something out. (뭔가 해결 방법을 찾아볼게.)

유사한 상황에서 사용할 수 있는 표현들:

• I'll give it a shot. (한 번 시도해볼게.)
• I'll give it a try. (해볼게.)
• I'll see if I can help out. (도와줄 수 있을지 확인해볼게.)
• I'll look into it. (조사해볼게.)

I'm (on) it

내가 처리 중이야.

 

상황 설명: 이 문장은 어떤 일을 맡아서 처리하고 있음을 알릴 때 사용됩니다. 즉, 이미 그 일을 진행 중이라는 의미로, 상대방에게 처리 중임을 확실히 전달하고 싶을 때 사용됩니다. "내가 하고 있다"는 느낌을 주는 표현입니다.

유사한 표현들:

• I'm working on it. (지금 처리하고 있어.)
• I'm taking care of it. (내가 처리 중이야.)
• I'm handling it. (내가 다 보고 있어.)

유사한 상황에서 사용할 수 있는 표현들:

• I've got it covered. (내가 맡을게.)
• Leave it to me. (그건 나한테 맡겨.)
• Consider it done. (완료될 거야.)
• I'm on top of it. (내가 확실히 처리하고 있어.)